Matkalle on järjestynyt muutakin jännitettävää kuin lennot ja tavaroiden unohteleminen! Viikonlopun aikana Osaka-Koben alueelle nimittäin on puhjennut kohtalainen määrä sikainfluenssatapauksia. Viime laskujen mukaan sairastajia on jo 163. AP:n artikkeli antaa asiallisen kuvan tilanteesta, mutta uutinen on levinnyt moneen muuhunkin mediaan, kuten esimerkiksi Kotakuun. Kotakulla on tarjota paikallista kommenttia oosakalaisten reaktioista:
So things have gotten panicky here a wee bit. In the area where I live, there are people sick with Swine Flu, and Mini-Bash’s school has been cancelled for the week. All the kids in the neighborhood are staying inside, no one is outside, like a ghost town. Movie theaters and zoos are closed.
Eli japanilaiset ovat jo lukkiutumassa sisätiloihin, koulut antavat ylimääräistä vapaata ja muutkin suuria ihmismassoja vetävät paikat pidetään kiinni. Eikös kuulostakin jännittävältä? Meidän matkasuunnitelmiamme tämä ei vielä hetkauta mihinkään suuntaan, joskin olisi ihan kiva, jos edes jokunen nähtävyys kaupungissa pysyisi avoimena.
Lisäksi pitää varmaan selvittää, että miten sikainfluenssa kirjoitetaan japaniksi.